Tissue Engineering – Medizinische Übersetzungen

Tissue Engineering ist das künstliche Züchten von natürlichem Gewebe unter Laborbedingungen. Dem Patienten werden Zellen entnommen und anschließend werden diese künstlich vermehrt. Schließlich werden die gezüchteten Zellen implantiert, um beschädigtes Gewebe zu ersetzen. Hierbei besteht kein Risiko der Abstoßung, da die neuen Zellen aus den körpereigenen gezüchtet wurden. Die entsprechenden Tissue Engineering Produkte gehören zu der Gruppe der Arzneimittel für neuartige Therapien. In diese Gruppe werden Arzneimittel-Klassen zusammengetragen, die sich der neuesten und effektivsten wissenschaftlichen Methoden zum Heilen von Krankheiten bedienen. Medizinische Vorgänge wie das Tissue Engineering sind äußerst kompliziert und bedürfen besonderer Fachkenntnisse. Auch bei der Übersetzung von Texten in diesem Bereich benötigt der Übersetzer einschlägige Kenntnisse der Medizin. Damit die Übersetzung Ihrer Dokumente fehlerfrei gelingen kann, arbeiten für uns ausschließlich muttersprachliche Übersetzer mit bestimmten Fachbereichen. So ist gewährleistet, dass Ihre Übersetzung nicht nur grammatikalisch und orthografisch, sondern auch inhaltlich korrekt ist. Überzeugen Sie sich selbst und kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail. Wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.

Therapiemöglichkeiten

Die neuartige Methode ermöglicht komplett neue Therapiemöglichkeiten, die bis jetzt für Ärzte nicht möglich waren. Nicht enden wollende Heilungsprozesse können unterstützt und beschleunigt werden, nicht funktionsfähiges oder unheilbar zerstörtes Gewebe kann durch neues Gewebe ersetzt oder regeneriert werden.

Die Methode am Beispiel der Haut

Die Haut ist das größte Organ unseres Organismus. Sie umgibt uns wie ein Mantel und schützt die darunterliegenden Muskeln und Adern. Gleichzeitig ist die Haut der für Verletzungen am meisten gefährdete Teil des Menschen. Abschürfungen oder Einschnitte sind für uns alltäglich. Kein Problem, denn sie heilen ohne fremde Hilfe und hinterlassen meistens auch keine bleibenden Schäden. Anders verhält es sich im Falle von Verbrennungen, tief reichenden Verletzungen oder schwer heilenden Wunden und Geschwüren. Die Herstellung von Haut ist die am weitesten vorangeschrittene Form des Tissue Engineering. Die Haut wird künstlich hergestellt, wenn der Patient nicht über genügend unversehrte Hautpartien verfügt, um sie zu transplantieren.

Wir wissen, was wir tun

Wir übersetzen Ihre Dokumente immer mit größter Sorgfalt. Dabei suchen unsere erfahrenen Projektmanager den Übersetzer nach Sprachkombination und Fachbereich aus. Sie übernehmen auch die Vor- und Nachbereitung Ihrer Texte. Dazu gehört unter anderem das Anlegen von Terminologie-Datenbanken und das Desktop-Publishing. Überzeugen Sie sich und kontaktieren Sie uns.